简介

SekaiText Next 是一款为「プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク」（PJSK）剧情翻译打造的桌面应用。它把原文载入、翻译校对、自动打轴和成片压制接成一条连续工作流，同时保留本地文稿、ASS 与 Aegisub 等既有工具：

• 剧情翻译 — 直接载入活动、卡面和主线剧情，逐句对照原文、译文与语音；
• 自动打轴（插件）— 从录屏中识别对话画面，生成逐句时间轴，并支持分句微调与 Aegisub 双向同步；
• 成片压制（插件）— 调用内置 FFmpeg，把字幕、团队样式与视频直接合成为成片；
• Live2D 剧情播放器（插件）— 在应用内对照角色动作、表情、语音与背景，翻译时不丢语境；
• 术语库与协作 — 集中管理术语和人称表，支持团队提案、审核与备份；
• 插件市场 — 在应用内按需安装和更新扩展功能。

支持平台

• macOS（Apple Silicon）
• Windows（x64）

下载安装见 安装与首次启动，或直接前往 下载页。

开源与许可

项目基于 MIT 协议 开源，创意来源于 Is14w/SekaiText，由 雪莹ちゃん 重制维护。

免责声明

「プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク」是 SEGA / Colorful Palette 的商标。本项目仅用于学习和粉丝翻译目的。