Skip to content

常见问题 ​

安装与启动 ​

macOS 提示「已损坏,无法打开」/「无法验证开发者」 ​

未签名应用的正常放行流程:右键 → 打开;仍不行时在终端执行后重开:

bash
sudo xattr -cr "/Applications/SekaiText Next.app"

Windows SmartScreen 拦截 ​

点「更多信息」→「仍要运行」。

下载与更新 ​

下载 / 更新速度慢? ​

剧情目录元数据和 Live2D 资源走国内 CDN 加速;应用更新和插件凭更新密钥从对象存储直接下载,正常无需代理。如仍异常缓慢,检查本地网络或稍后重试。

启动时「拉取元数据」卡住不动? ​

元数据走 CDN 镜像并实时校验一致性,全量拉取一般在 10 秒内完成。长时间卡住时先确认应用是最新版,再检查本地网络或稍后重试。

自动更新失败 ​

先看提示原因:“需要更新密钥”请到「设置 → 网络与调试 → 更新密钥」填写;“已在另一台设备上激活”或“密钥无效”请联系作者。也可以向作者获取最新安装包覆盖安装,数据不会丢失。

功能 ​

语音点了没声音? ​

在设置中切换语音源后重试——部分数据源不托管语音文件。

Live2D 同步总提示有资源缺失 ​

先重试一次同步(会自动回退到备用源)。若固定提示同样的失败数,通常是个别资源上游缺失,不影响其他剧情正常播放;请保持应用为最新版本。

打轴匹配结果为 0? ​

基本都是视频和剧情选错对应关系——确认录屏与所选剧情是同一期活动/同一话(注意脚本编号与活动实装编号可能有偏移)。

压制进度一直显示 0%? ​

先确认主程序是最新版。若日志显示「启动 25 秒无任何进度输出且输出文件无增长」,通常是显卡驱动的硬解管线起步挂起:程序会自动关闭硬解重试,也可以在压制前手动关闭「硬解」。反馈问题时请附上自动导出的压制日志,其中包含系统、显卡驱动与 FFmpeg 版本。

其他 ​

并行压制概率性失败(ffmpeg 退出码 -19 等)? ​

多个压制任务并发时,硬件编码会话可能超出显卡驱动的额度(AMD/AMF 表现为退出码 -19,NVIDIA 表现为 -12)。硬件编码器启动失败会自动降级 x264 软编重跑;压制报错时日志会自动导出到数据目录 logs/,反馈问题时附上即可。

译文保存在哪里?会丢吗? ​

点「保存」时写入译文文件(默认 ~/文稿/SekaiText/故事类型/索引/ 下按规范命名,可在 设置 → 文稿保存路径 更换位置,已有文稿自动迁移)。编辑过程中应用每 30 秒在数据目录另存一份恢复文件,崩溃断电后启动会提示恢复;恢复文件不会改动译文文件,记得及时点「保存」。卸载重装不清除数据;重要项目仍建议定期备份。

更新插件后提示加载失败? ​

应用会自动恢复上一个可用版本;如果恢复也失败,该插件会被禁用。回到插件市场重试更新,仍失败时请附调试日志反馈。

遇到 bug 怎么反馈? ​

在设置中打开 调试日志,复现问题后带着导出的日志发给作者反馈。

基于 MIT 协议发布 · 本项目仅用于学习和粉丝翻译目的